Add readthedocs configuration file according to https://docs.readthedocs.com/platform/stable/config-file/v2.html