Update CI script and readme wording

In the script, fix entry ordering (idk), dangling newline, and files-to-parse name pattern.

In the readme, update jdk to 17 and the dockerfile, say explicitly not to update downloaded benchmarks if the tests are added to this repo, yeah.