readme: fix CIRCT-related chapters
The commit includes the following changes:
- command list at "LLVM/MLIR Installation" is compressed;
- cmake args list at "CIRCT Installation" is modified (hard-coded nums of parallel jobs are substituted by proc nums).
Signed-off-by: Sergey Smolov smolov@ispras.ru