[OM] Add list concatenation operation. (#7487)

This operation produces a list by concatenating lists of the same
type. The operation definition and a simple round trip test have been
added. This is used to compose lists, which is a key feature to enable
hierarchical composition of OM values.