Improve tests for concurrency safety

We need to make tests in ext-modules/linux/concurrency-safety/ symmetric against threads to have applicable marks on traces with switched main and thread.