Automated mobile traffic generation