use relative path for ReadCells submodule

В файле .gitmodules настроек подмодулей проекта предлагается заменить URL подмодуля ReadCells на относительный путь. Репозиторий ReadCells находится на том же сервере, что и Utopia EDA, соответственно, данное изменение не должно приводить к проблемам при клонировании репозитория Utopia EDA и подтягивании подмодулей. Вместе с тем, данное изменение упростит жизнь в других проектах, где "подтягивается" код Utopia EDA (см., например, проект Utopia EDA Testing).